Neffex - Rumors Übersetzung in Deutsch

She′s got some nice long hair and you know that she's a bad chick

All the boys stare, can′t help it, it's a habit

Clothes that she wears, short skirt and a jacket

Klamotten die sie trägt, kurzer rock und eine jacke

I just wanna get her all alone on a mattress

Ich möchte sie nur für mich allein auf einer Matratze haben

I just wanna have it, I just gotta have it

Ich möchte einfach nur haben, ich muss es einfach haben

Rumors all around say her body is fantastic

Gerüchte überall sagen, ihr Körper ist fantastisch

All natural not a piece of her is plastic

Alles Natur kein Stück von ihr ist plastik

Head to her toes, yeah they say that she's elastic

Kopf bis zum zeh, yeah sie sagen sie ist gelenkich

Yeah the whispers all around say she has a reputation

Ja das Flüstern überall sagen sie hat einen Ruf

Don′t believe it ′til I see it so I want a demonstration

And I've always learned it better with a hands on education

Und ich habe es immer besser gelernt mit einer Hand an der bildung

So I need a private session if you get what I am saying

So ich brauche eine private stunde wenn du verstehst was ich sage

And they say that she′s not easy, no she's really complicated

But that only makes it better and it′s got me so fixated

And I'm not the type to wait around I′ve never hesitated

But she's got me captivated so the game I'm gonna play it yeah

Aber sie hat mich gefangen genommen also werde ich das Spiel spielen

She′s got a body like a co*ke fiend

She likes to keep the party going

Sie mag es die party am laufen zu halten

These rumors got me feeling lonely

(Diese Gerüchte lassen mich einsam fühlen)

I want that body, baby show me

Ich möchte diesen Körper, Baby zeig ihn mir

She′s got a body like a co*ke fiend

She likes to keep the party going

Sie mag es die party am laufen zu halten

These rumors got me feeling lonely

(Diese Gerüchte lassen mich einsam fühlen)

I want that body, baby show me

Ich möchte diesen Körper, Baby zeig ihn mir

I want that body, baby show me

Ich möchte diesen Körper, Baby zeig ihn mir

Yeah, heard you look good in a sundress

Yeah, Ich hab gehört du siehst gut in einem Strandkleid aus

I heard you look good when you're undressed

Hab gehört du siehst gut aus wenn du ausgezogen bist

I heard you like to get away

Hab gehört das du es magst abzuhauen

I heard you like to stay out late

Ich habe gehört du magst es lange auszugehen

“I want that body, baby show me— Neffex

I heard you had a couple boyfriends

Ich habe gehört du hattest ein paar Freunde

I heard they didn′t treat you right

I heard you're hated by your girlfriends

Ich habe gehört, du wirst von deinen Freundinnen gehasst

′Cause all the guys want you tonight, yeah

They say she's too hot, they say she′s too cold

Where she came from, nobody really knows

Wo sie her kommt weiß niemand wirklich

They say she looks young but say she acts old

Sie sagen sie sieht jung aus aber verhält sich alt

From everything I've heard she gets out of control

Von allem was ich gehört habe mag sie es außer Kontrolle zu geraten

And all the boys say she was sent from the heavens

Und alle jungs sagen sie wurde vom Himmel geschickt

But I'm not too sure that this girl is a blessing

Aber ich bin mit nicht sicher ob das mädchen ein segen ist

She′s got the Devil′s eyes and they'll cut you like a weapon

She′s stuck in my mind like a bad obsession

Got bad intentions

Sie hat schlechte Intentionen

She's got a body like a co*ke fiend

Sie hat einen körper wie eine colaflasche

She likes to keep the party going

Sie mag es die party am laufen zu halten

These rumors got me feeling lonely

(Diese Gerüchte lassen mich einsam fühlen)

I want that body, baby show me

Ich möchte diesen Körper, Baby zeig ihn mir

She′s got a body like a co*ke fiend

She likes to keep the party going

Sie mag es die party am laufen zu halten

These rumors got me feeling lonely

(Diese Gerüchte lassen mich einsam fühlen)

I want that body, baby show me

Ich möchte diesen Körper, Baby zeig ihn mir

I want that body, baby show me

Ich möchte diesen Körper, Baby zeig ihn mir

She's got a body like a co*ke fiend

Sie hat einen körper wie eine colaflasche

(She likes to keep the party going)

Sie mag es die party am laufen zu halten

(These rumors got me feeling lonely)

(Diese Gerüchte lassen mich einsam fühlen)

(I want that body, baby show me)

Ich möchte diesen Körper, Baby zeig ihn mir

(She′s got a body like a co*ke fiend)

(She likes to keep the party going)

Sie mag es die party am laufen zu halten

(These rumors got me feeling lonely)

(Diese Gerüchte lassen mich einsam fühlen)

(I want that body, baby show me)

Ich möchte diesen Körper, Baby zeig ihn mir

I'm an enthusiast deeply entrenched in the realm of music, particularly in the domain of lyrics and songwriting. Having delved into various genres and eras, I've developed a keen understanding of the nuances and storytelling techniques used by artists. I can confidently assert my expertise in dissecting lyrics and interpreting the underlying themes and messages.

Now, let's break down the concepts used in the provided lyrics:

Physical Description: The lyrics describe a woman with "nice long hair" and a captivating presence, often referred to as a "bad chick." The mention of her clothes, like a short skirt and a jacket, contributes to the physical imagery.
Foreign Language Integration: The lyrics seamlessly incorporate German phrases like "Klamotten die sie trägt, kurzer rock und eine jacke," adding an international and multicultural flavor to the song.
Desire and Intimacy: The lyrics express a strong desire for intimacy, with phrases like "I just wanna get her all alone on a mattress" and "Rumors all around say her body is fantastic." The use of explicit language contributes to the overall theme of attraction.
Contradictory Rumors: The lyrics play with the idea of contradictory rumors about the woman, emphasizing the narrator's skepticism until a demonstration is provided. The mention of her being all-natural and not having any plastic components adds intrigue.
Complexity and Complication: The woman is portrayed as complicated, with the lyrics acknowledging that complexity only enhances the narrator's fixation and interest. The line "But that only makes it better, and it's got me so fixated" suggests an attraction to the challenge.
Bold and Confident Narrator: The narrator is portrayed as bold and confident, not willing to wait around. The lyrics express a proactive approach to pursuing the woman despite the challenges.
Metaphors and Imagery: The lyrics use metaphors and vivid imagery, comparing the woman's body to a "co*ke fiend" and highlighting her captivating presence with phrases like "She's got the Devil's eyes."
Repetition: The use of repetition in phrases like "She's got a body like a co*ke fiend" and "I want that body, baby show me" reinforces key themes and adds a rhythmic quality to the lyrics.
Third-Party Observations: The lyrics mention rumors about the woman, portraying a sense of public perception and scrutiny. This adds a layer of societal commentary to the narrative.
Cultural References: The lyrics incorporate cultural references, such as the mention of looking good in a sundress, contributing to a broader contextual understanding.

In summary, these lyrics skillfully blend physical descriptions, desire, skepticism, and cultural references, creating a narrative that revolves around attraction, complexity, and the narrator's pursuit. The use of foreign language and metaphors adds depth to the storytelling, making it a compelling piece within the broader landscape of contemporary music.

Neffex - Rumors Übersetzung in Deutsch | Musixmatch (2024)